"Teeuuut!" Fout antwoord!. Een beetje zoeken op Google leverde totaal andere vertalingen op, gaande van "stoere boefjes met een kleine hartje" tot "boterbloempjes".
Maar wacht eens.. het centrale gedeelte heeft wel iets weg van een boterbloem; toch zeker al die kleuren. Zullen we het dan maar op deze vertaling houden?
Geniet alvast van dit gratis patroon gecreëerd door de immer talentvolle Nela Kabelova
Ach kom... het kind moet toch ook een naam hebben hé, en dan is de link met Pasen en deze eivormige oorbellen snel gelegd. Voor het zelfde geld hadden ze "Chocolistic earrings" geheten, maar een verwijzing naar een Fabergé ei klinkt natuurlijk veel chiquer!
Desalnietemin mijn flauwe woordgrapjes, blijven het wel heel mooie en vooral gemakkelijk te maken oorbellen.
We danken dan ook Cathy Jakicic voor dit mooie ontwerp.
Op de website van Beadsmagic vind je honderden gratis patronen waarvan het merendeel het "comme si, comme ça" gehalte hebben. Bovendien is de uitleg steeds beperkt tot het tonen van de belangrijkste stappen in schema vorm.
Deze "Sara" oorbellen vonden we echter wel een uitschietertje tussen al de rest en vinden we daarom zeker de moeite waard om eens uit te proberen...
En zo denkt kralenmaker Preciosa er ook over!
Het enige wat jullie nodig hebben zijn een handvol facetkralen en rocailles om zo'n schattige hanger te maken.
De instructies mogen dan wel in het Pools geschreven zijn, maar de foto's werden door de mensen van Royal-Stone overduidelijk en rijkelijk geïllustreerd. Er is werklijk niets dat je tegenhoudt om het ook eens te proberen want dankzij de vertaalfunctie van Google Chrome, worden alle instructies bovendien netjes naar het Nederlands vertaald.
