Eerlijk gezegd, ik had er geen flauw idee van. Effie Googlen, en ja hoor, de uitleg dekt de lading helemaal: "Slinky=graceful and sinuous or seductive in movement".
Dat is wat je allerminst kan vertellen over deze prachtige juwelen tutorial van Deborah Roberti. Het zijn stuk voor stuk stijlvolle, elegante stukken waarmee je alleen maar bewondering zal oogsten tijdens het dragen ervan.

"Vernieuwd all-in-one product X! Nu met extra glansproduct, maanzout en vuile-resten-vernietigende powerball".
Het had gekund, maar de insteek van volgende (schitterend uitgewerkte) tutorial van Nela Kabelova is stukken origineler: zij combineert MiniDuo's met Superduo kralen en maakt er oorbellen en een halsketting van. Het ideale moment dus om jullie overschotten aan Duo kralen eventjes op te werken tot een prachtig juweel.

Tja, gratis patronen komen niet zomaar uit de lucht vallen en dus moeten we week-na-week ons werkterrein een beetje uitbreiden en dat vraagt extra research.
Vandaag maken we daarom een ontdekkingstripje naar Tsjechië alwaar Ruzena Mikulova je deze mooie armband en oorbellen leert maken.
Extra zoekwerk voor mij... en dus ook extra vertaalwerk voor jullie.
Maar geen nood: open de link in Chrome en je kan de tekst laten vertalen naar het nederlands.
Of ... je kijkt enkel naar de foto's.
Easy-peasy, trust me!

Pfiewww, één blik op de strak geweven gouden rocailles waarop strategisch geplaatste bloempjes genaaid werden, doen mij keer op keer eventjes slikken. Het is een soort van confrontatie met iets wat perfect in elkaar steekt: het patroon, de kleuren, het idee, de techniek.
Eye Candy in het kwadraat dus.

Opnieuw zijn we dit patroon gaan zoeken in verre oorden; de vertaalfunctie van Chrome is dus ook nu weer onontbeerlijk.
Oh ja, in de beschrijving zal je het woord 'Ndebele' tegengekomen. Dat is Afrikaans voor de 'Herringbone stitch' (visgraat steek).